رمان اسب دریایی چهل‌وهفت فصل دارد و با مقدمه‌ای بسیار مهم و حساب‌شده آغاز می‌شود؛ مقدمه‌‌ای که می‌تواند حتی فصل نخست در گشایش این رمان به‌شمار بیاید. این مقدمۀ تک‌صفحه‌ای…

-خانم نجف‌خانی پیش از ترجمه یک کتاب‌ چه کارهایی می‌کنید؟ چگونه خودتان را آماده می‌کنید؟ ترجمه یک کتاب به چه پیش‌زمینه‌هایی نیاز دارد؟ آیا هیچ الزام و پیش‌زمینه‌ای برای این…

«زمانی که ترجمه می‌کنم، وارد فضای دیگری می‌شوم و از فضای پر از مشکلات فعلی دور می‌شوم. به فضای خوشایند دنیای نوجوان‌ها وارد می‌شوم و با آن­ها همراه می­شوم و…

درنوردیدن مرزها با سنگ قبری که تاریخ‌های یکسانی دارد… راوی رمان «سنگ قبری… » دو چیز رایگان روی میز اتاقش دارد؛ دفترچه‌خاطراتی که یک شرکت چدن برای تبلیغات به او…

داستان همیشه روشی برای دست‌آموز کردن مخاطب بوده. چنانکه می‌تواند آشفتگی و فشار زندگی روزمره را بکاهد. اما در ادبیات، داستان راهی است برای درک زندگی‌‌، تجربه‌ای است که متضمن…

«هنرمند بجای همه کسانی سخن می‌گوید که خود توانایی سخن گفتن ندارند.» این جمله معروف از آندری تارکوفسکی است؛ کسی‌ که در سال‌های واپسین زندگی‌اش درد و رنج هجرت به…

برتولت برشت، نمایشنامه‌نویس و کارگردان آلمانی، از زمره‌ی هنرمندانی بود که وظیفه‌ی اصلی هنر را تعلیم و آموزش می‌دانست و اثر هنری را محصول الهام یا ذوق شخصی محسوب نمی‌کرد….

دیوار داستانی است درباره‌ی مرگ، این قطعی‌ترین اتفاق زندگی بشر و طبیعی است که آن‌چه نویسنده، سارتر، به آن پرداخته مواجهه‌ی راوی با مرگ باشد.  صحنه‌ی ابتدایی داستان سالن بزرگی…

این داستان از مجموعه‌داستان «اندوه فراوان» نوشتۀ ماریانا لکی با انتخاب «مجید مسعود انصاری» به فارسی برگردان شده است. امروز که درِ آپارتمان را باز می‌کنم، صدای قدم‌های سنگین و…

این داستان از مجموعه‌داستان «اندوه فراوان» نوشتۀ ماریانا لکی با انتخاب «مجید مسعود انصاری» به فارسی برگردان شده است. بچه که بودم، بیشتر وقتا با ماشین سفر می‌کردیم و به…