مقاله

چکیده رمان «دکتر پویان» نوشتۀ «میم دال» را می‌توان از جمله آثار شاخص ادبیات روشنفکری معاصر دانست که در مرز میان فلسفه، روان‌کاوی و جامعه‌شناسی حرکت می‌کند. این اثر با…

تقدس، هویت ملی و مرزهای شوخی در روزگاری که مرزهای طنز و توهین، آزادی بیان و مسئولیت اجتماعی، هر روز بیش از پیش به پرسش درمی‌آید، اجرای طنزآلود زینب موسوی…

به باور نیچه آنچه هنگام هجوم تردید، به فرد عمل‌گرا کمک می‌کند تاریخ یادآورانه است، زیرا تصویری که از گذشتگان ارائه می‌دهد فرد عمل‌گرا را برای ادامه‌ی راه مصمم می‌کند….

در جهان ادبیات داستانی کوتاه، گاهی یک صحنه‌ی ساده روزمره می‌تواند آیینه‌ای از دغدغه‌های ژرف انسان معاصر باشد. ریچارد براتیگان، نویسنده و شاعر آمریکایی با نگاهی منحصربه‌فرد به جهان، در…

زمانی که کمیتهٔ نوبل ادبی اعلام کرد جایزهٔ نوبل ادبیات سال ۲۰۰۹ به «هرتا مولر» تعلق گرفته است، سردبیران بسیاری از خبرگزاری‌ها و نشریات از دبیران بخش ادبی خود پرسیدند:…

در داستان عمارت رصدخانه، بدن جایی است برای کسب آگاهی؛ بدن‌هایی که مکانیکی‌اند و کارکرد سنتی و طبیعی خود را با بیمار بودن، ساکت بودن، بی‌حرکت بودن، کور بودن، سگ…

داستان کوتاه «زندگی پنهان والتر میتی» اثر جیمز تربر، روایتی روان‌شناختی و انتقادی است از زندگی مردی که میان کسالت و بی‌معنایی در واقعیت بیرونی و هیجان درونی تخیلاتش، در…

دربارهٔ دورنمات «فریدریش دورنمات» بی‌شک نام‌آورترین و مطرح‌ترین نویسندهٔ کشور سوئیس است. همچنین در اهمیت او همین بس که دورنمات پس از «برشت»، مهم‌ترین نمایشنامه‌نویس صاحب‌نظر در قرن اخیر است…

نیچه در تأملات نابهنگام به سه نوع تاریخ اشاره دارد، اما پیش از اشاره به این سه تاریخ، ارتباط انسان زنده با تاریخ را ترسیم می‌کند. گرچه ممکن است این…

-خانم نجف‌خانی پیش از ترجمه یک کتاب‌ چه کارهایی می‌کنید؟ چگونه خودتان را آماده می‌کنید؟ ترجمه یک کتاب به چه پیش‌زمینه‌هایی نیاز دارد؟ آیا هیچ الزام و پیش‌زمینه‌ای برای این…