گفت‌وگو

ایونا نویسکا را باید مهم‌ترین ایرانشناس معاصر لهستان شمرد. آنچه در پی می‌آید گفت‌وگوی رضا نجفی است با او دربارۀ بازتاب ادبیات لهستانی در زبان فارسی و بالعکس، کارنامۀ کاری…

-خانم نجف‌خانی پیش از ترجمه یک کتاب‌ چه کارهایی می‌کنید؟ چگونه خودتان را آماده می‌کنید؟ ترجمه یک کتاب به چه پیش‌زمینه‌هایی نیاز دارد؟ آیا هیچ الزام و پیش‌زمینه‌ای برای این…

«زمانی که ترجمه می‌کنم، وارد فضای دیگری می‌شوم و از فضای پر از مشکلات فعلی دور می‌شوم. به فضای خوشایند دنیای نوجوان‌ها وارد می‌شوم و با آن­ها همراه می­شوم و…